En este apasionante volumen, el conejo ronin forma equipo con y se enfrenta a una multitud de inesperados personajes. Primero, los bandidos saquean un pueblo amenazado por inundaciones pero sus razones para el expolio sorprenderán incluso al más inalterable.Luego, Usagi debe trabajar junto a su enemigo natural un kappa para expulsar a un violento renegado de la misma especie. Más adelante, una ninja Komori debe saldar sus deudas cuando Usagi y ella terminan en bandos enfrentados de un acuerdo comercial que se va al garete.También regresa el inspector Ishida para investigar una horrenda pintura conocida únicamente como el Mural Infernal, y recluta a Usagi para que le ayude a resolver sus misterios. Finalmente, Usagi se embarca en un peligroso viaje para cruzar las montañas que tiene un final inesperado.