¡Salud! Un irlandés en la Guerra Civil española representa uno de los testimonios más entrañables escritos por un irlandés que fue testigo de excepción durante los primeros meses de la guerra. A principios de julio de 1936, a la edad de 43 años, O´Donnell se encontraba en el pueblo barcelonesde Sitges, a donde había recalado para escribir sobre las reformas agrarias del nuevo Gobierno republicano español, cuando le sorprendió el levantamiento militar. Desde un primer momento. se vio envuelto en el fervor revolucionario que se vivia en Cataluña y viajó por otras partes de España, recogiendo sus experiencias en este libro originalmente titulado Salud! An Irishman in Spain (1937).