¿Están los rings profesionales vetados para Joe?! Casi siguiendo los pasos de Rikiishi, nuestro protagonista abandona el reformatorio y después inicia su camino hacia el boxeo profesional junto a Nishi en el Club de Boxeo Tange, construido bajo el puente Namidabashi, el puente de lágrimas . No obstante, como si estuviera obstruyendo su trayectoria, el peso del pasado se impone sobre un Tange que,en su día, fue expulsado del mundillo del boxeo. ¿Acaso no llegará jamás el mañana para Joe y los suyos, que ni tan solo pueden obtener la licencia profesional...?!