Parece que Begbie, el psic¾pata de Trainspotting, se ha reformado. Pero el asesinato de uno de sus hijos desatarß una espiral de violencia. Begbie ?el psic¾pata de aquella pandilla de inadaptados que protagonizaba Trainspotting? se ha reformado. Ahora vive en la costa de California, tiene una casa confortable y elegante, una esposa llamada Melanie y dos hijas, un nuevo nombre ?Jim Francis? y una nueva profesi¾n: es un escultor, reconocido por sus bustos distorsionados y mutilados de rostros famosos. Pero el pasado siempre vuelve, y, tras un extra±o incidente durante un paseo por la playa en el que su familia se ve amenazada por dos tipos, su hermana llama para informar de que Sean, uno de los dos hijos de una relaci¾n previa que dej¾ en Edimburgo, ha muerto. Mßs concretamente: ha sido asesinado.Begbie regresa al hogar, asiste al funeral de un vßstago al que apenas conoci¾ y, ante la falta de pistas de la policÝa, se pone a indagar por su cuenta. Estas andanzas detectivescas propiciarßn el reencuentro con viejos conocidos, la destrucci¾n de valiosos cuadros, el incendio de una casa, un reguero de cadßveres y