El cuarto volumen de la serie que fue preparada y revisada por la autora, y que RBA está recuperando íntegramente, comprende los años 1944-1947. El libro abarca el período de asentamiento y adaptación de Anaïs Nin a la realidad estadounidense, en el que su rico universo interior tiene dificultades para encontrar algo que se ajuste a sus gustos europeos. A pesar de ello, la escritora también disfruta de sus primeros éxitos literarios en América, logra una progresiva vinculación con los círculos artísticos neoyorquinos y empieza a abrirse a las posibilidades que le ofrece el país.